Palabras confusas en ingles – Palabras parecidas (PARTE 1)

September 18, 2013Writing

Curso para aprender inglés gratis – WRITING ACTIVITY  5:

Bienvenidos a InglesTotal,

Seguimos expandiendo nuestras diversas secciones y categorias. Hoy tenemos una nueva entrada en la seccion de “Writing” o redacción en inglés. Comenzaremos con Parte 1 de palabras confusas en inglés. Son palabras parecidas ya sea en la escritura o sonido fonético de las mismas.

Quiero aprovechar para hacerles recordar de seguir nuestras diversas categorías en en menú de la parte superioir de nuestra página Si tienen alguna consulta, sugerencia o recomendación les invitamos a mandarnos un email a [email protected]


Palabras parecidas que causan confusión en inglés

1) a , an

El artículo “a” es utilizado antes de sonidos de consonantes y el artículo “an” es usado andes de sonidos de vocables.


an hours (hour empieza con “h” pero el sonido de la palabra “hour” es el sonido de una vocal)

an apple

a horse


2) accept, exceptpalabras confusas en ingles

Accept significa “aceptar” mientras “except” significa excepto


She did not accept the job proposal.

Everyone passed the exam except Maggie.


3) accuse, allege

“Accuse” significa acusar o echar la culpa de algo mientras que “allege” significa alegar o afirmar algo que creen que es cierto pero que aún no ha sido probado.


He was accused of robbery.

It was alleged that he secretly cooperated with the enemy during the war.


4) adapt, adopt

“Adapt” significa adaptarse y “Adopt” adoptar


It was very difficult to adapt to the cold climate of the area.

The group adopted the strategy and implemented it-


5) advice, advise

“Advice” significa consejo mientras que advice es el verbo aconsejar.


He was feeling sad so I gave him an advice on how to cheer up.

My wife is my friend and always advises me on how to overcome my problems.


6) affect, effect

“Affect” es el verbo afectar mientras que “effect” significa efecto


It is common that your personal problems affect your work.

The effect of drinking alcohol while driving can be deadly.


7)  aggravate 

“Aggravate” quiere decir agravar o empeorar

Delaying your visit to the doctor will only aggravate your condition


8) ain’t

“Ain’t” es una jerga o coloquialismo de “I AM” muy común en películas, canciones y conversaciones informales pero recuerden que no es considerado CORRECTO.

I ain’t going to the party tonight.

I am not going to the party tonight.


9) allot, a lot

“Allot” es un verbo que significa asignar mientras que “a lot” significa mucho.


My mom allotted a portion of hes monthly pay for my education.

He has a lot of relatives in his hometown.


10) all ready, already

“All ready” es una expresion que significa estar listo mientas que “already” quiere decir ya (antes de tiempo)“ready.”


We are all ready to start the lesson.

I have already done my homework (Ya he hecho mi tarea)


11) all right, alright

“Alright” no es la forma correcta (aunque es muy usada). La forma correcta es “All right” que quiere decir bien.


It is all right to make mistakes.


12) all together, altogether

“All together” significa todos a la vez mientras que “altogether” quiere decir completamente.



All together the members of the Parliament agreed to vote next week.

They did not agree altogether on the new law passed.


13) A.M., P.M

A.M. se refiere a las horas antes al mediodia y P.M despues del mismo. No usar las frases “in the morning” o “in the afternoon” cuando sean utilizadas.

INCORRECT: We will leave for Calgary at nine the morning.

CORRECT: We will leave for Calgary at 9:00 A.M.


14) among, between

Si bien ambas palabras significan “entre” between es entre 2 y among entre mas de 2.


John was certainly among the most talented students in his class.

John is sitting between Frank and John.


15) amount, number

“Amount” quiere decir cantidad y “number” a numero (cosas que pueden ser contadas)


a small amount of lotion, a large amount of profit

a number of books, a number of delegates


16) beside, besides

“Beside” significa junto a o al lado de mientras que “besides” quiere decir ademas de.


Linda was beside me during the entire course of the interview.

Besides my educational background, I was asked about my job experiences.


17) condemn, condone

“condemn” quiere decir condenar y condone es  perdonar o remitir alguna pena.


She was condemned for betraying her own country.

The government condoned her cruel acts.


18) emigrate, immigrate

“Emigrate” es dejar su país para ir a ser residente de otro país mientas que “immigrate” es entrar a un país a obtener una residencia


During the war, many Vietnamese emigrated from the country.

Many Vietnamese immigrated to the United States


19) healthful, healthy

Para personas se usa “healthy” y para objetos y situaciones “heathful”

Rice is healthful food.


20) maybe, may

Maybe is an adverb meaning “perhaps.”Maybe is a helping verb

and a verb.


Maybe we will make it to the meeting on time.


She may be permitted to use the conference room.