Ingles para EMAILS – Lo Basico

September 8, 2018Writing

Clases de inglés gratis por Internet – WRITING ACTIVITY  8: Ingles para emails

Bienvenidos. Hoy les traemos una nueva publicacion en nuestra sección de WRITING / REDACCION Se trata de la actividad 8 en donde vamos a compartir frases y vocabulario relacionado a la redacción de EMAIULS. Recuerden de seguirnos en nuestras redes sociales vía Facebook y Twitter para no perderse ninguna de nuestras publicaciones y clases de inglés gratis.

En las últimas décadas la redacción ha ido cambiando su estilo y forma para adaptarse al mundo moderno y global. Mensajes que antes eran mandados a través de cartas y de envíos  tangibles hoy pueden ser entregados en segundos a través del Internet. Cada forma de comunicación tiene ciertas frases y expresiones comunes que pueden o no ser difíciles de traducir literalmente. Un gran porcentaje de frases en emails son empleadas y por ende es importante incorporarlas al redactar los correros electrónicos.  Uno tiene que estar al tanto de dichas frases para poder no solo comunicarse sino para ser mas profesionales y mostrar un dominio del idioma.

INGLES PARA EMAILS

A continuación les entregamos frases y vocabulario ordenado por contexto y dando la opcion de hacerlo de manera formal o informal.

  • Nombre:

Formal: Dear Mr/Ms (cuando no se sabe si es casada o no)/ Mrs.

Informal: Hi/Hello/Peter (nombre)

  • Contacto previo

Formal:

Thank you for your email of…
Further to your last email, …
I apologize for not getting in contact with you before

Informal:

Thanks for your email.
Re your email, …
Sorry I haven’t written for ages but I’ve been busy.

  • Razon por la cual escribe

Formal:

I am writing with regard to…
In reply to your email, …
We would like to point out that …


Informal:

Just a short note about…
I’m writing about, …

  • Brindar Informacion

Formal:

I am writing to let you know that …
We are able to confirm that …
I am delighted to tell you that …

Informal:

Just a note to say …
We can confirm that …
Good news! / Unfortunately, …

  • Attachments

Formal:

Please find attached my report.
I am sending you … as a pdf file.

Informal:

I’ve attached …
Here is the  … you wanted.

  • Peticiones

Formal:

I’d be grateful if you could …
I wonder if you could …
Do you think I could have …?

Informal:

Could you … ?
Can I have …?
I’d appreciate your help on this.

  • Compromiso / Acción a Tomar

Formal:

I will …
I will investigate this matter.
I will contact you again shortly.

Informal:

I’ll …
I’ll look into it …
I’ll get back to you soon.

  • Ofrecer Ayuda

Formal:

Would you like me to … ? / Shall I … ?
If you wish, I would happy to …
Let me know whether you would like me to …

Informal:

Do you want me to?
Let me know if you’d like me to …

  • Comentarios Finales

Formal:

Thank you for your help…
Do not hesitate to contact us again.
If you require any further information …
Please feel free to contact me if you have any questios.

Informal:

Thanks again for …
Let me know if you need anything else.
Just give me a call if you have any questions.

  • Cerrar el Correo

Formal:

I’m looking forward to … (+ing)
Give my regards to …
Best wishes / Regards

Informal:

Looking forward to … (+ing)
Speak to you soon / See you soon .
Bye for now / All the best.