Los Stative Verbs en Ingles – Verbos estáticos o State Verbs



Lista de los stative verbs en inglés  LECCION 50 GRAMMAR – GRAMATICA

Bienvenidos a InglesTotal,

LECCION CON AUDIO: Click en el ícono de PLAY en el reproductor

Play

Un “stative verb” o “state verb” es un verbo (estático o de estado) que describe un estado y no una acción. Estos verbos no pueden ser utilizados en tiempos continuos.  Por ejemplo, trabajar (work) es un verbo que podemos utilizar en tiempos como present continuous o past continuous ya que hablan de una acción pero el verbo gustar (like) describe un estado fijo que no cambia y no puede ser utilizado en un tiempo “continuous” o “progressive”.stative verbs en ingles

Estos stative verbs o verbos de estado usualmente son agrupados en los siguientes grupos:

Emoción: love, hate, want, need

Posesión: have, own, want, belong

Sentidos: see, hear, smell, seem

Pensamiento u opinon: know, believe, remember

Ejemplo:

Supongamos que quieren decirle al profesor que no recuerdan algo. Sabemos que para hablar de situaciones en el momento debemos usar el Present Continuous. Sin embargo la frase: “I am not remembering the word.” es INCORRECTA. Esto es porque el verbo “remember” es un verbo de estado o stative verb y no puede ser usado en ningun tiempo CONTINUOUS. La forma correcta es “I don’t remember the word”.

Lista de Stative Verbs con traducción al español

A continuación les dejamos una lista de verbos de estado o state verbs más comunes. La tabla incluye la traducción al español y un ejemplo del verbo en una oración.

English


Español

Example

Agree Estar de acuerdo Pablo didn’t agree with his boss.
Appear Parecer Look outside. It appears it is raining.
Believe Creer Listen to him. I don’t believe in him anymore.
Belong Pertenecer This notebook belongs to Braulio.
concern Preocupar The illness of my father concerns the whole family.
Consist consister This book consists of 9 units and 4 tests.
Contain contener That box contains 1 smartphone.
Disagree No estar de acuerdo The worker disagrees with the internal rules.
Dislike Lo opuesto a like I dislike being with older people
Doubt Dudar She doubts what you are saying.
Fit Quedar (con respect a la ropa) This shirt doesn’t fit me well.
Hate Odiar Mauricio hates this lesson.
Hear Oir Do you hear what Carlos is saying?
Imagine Imaginar I imagine you must be very angry with me.
Include Incluir This book includes three tests.
Know Saber / conocer I know those three men.
Like Gustar Juan likes travelling.
Love Gustar mucho Carla loves chocolate
Matter Tener importancia It is ok. It doesn’t matter. Next time you will do it.
Mean Significar “Mesa” means chair in English.
Measure Medir This table measures 200cm.
Need Necesitar John needs to go to the hospital.
Owe Deber algo a alguien I owe my friend Raul 10 dollars.
Prefer Preferir I prefer to go to my grandmother’s house on Christmas.
Promise Prometer I promise to study more for the next test.
Realise/realize Dares cuenta I realized I had forgotten my wallet when I arrived.
Recognize Reconocer Wow! He has changed. I didn’t recognize him.
Remember recordar I don’t remember her name.
Seem Parecer John seems to be sad today.
Sound Sonar Do you want to go to the cinema? That sounds great.
Suppose Suponer I suppose Walter did not study for that last test.