Video para practicar INGLES: “Batman Spoof” Parodia de BATMAN
Videos para aprender y practicar INGLES – “BATMAN SPOOF” – Una parodia de BATMAN BEGINS – Video #15
HI
Welcome to InglesTotal and today we are going to present another video to learn and practice vocabulary in English. We are going to present a spoof of the movie Batman Begins which was made by the MTV Movie Awards Production in 2005. Enjoy.
Hoy les traemos un nuevo video para practicar inglés. Quiero reiterar que es importante encontrar diversas formas de practicar inglés y de aprender vocabulario y por esta razon hacemos estos videitos. No se encierren solo en reglas y libros y encuentren diferentas formas de gozar del aprendizaje del inglés
This is a very funny spoof based on the movie Batman Begins. Remember to first watch the video and try to understand as much as you can. After that you can take a look at the transcript and make sure you understand most of it. Finally, REPEAT THE PHRASES THAT YOU LIKED. This is an important part of the video exercise. Learning phrases is the natural was of learning so don’t forget to listen and repeat.
BATMAN SPOOF – Video
[youtube Qw2PKm621-Q super video]
|
ENGLISH TRANSCRIPT |
SPANISH TRANSLATION |
| Hi yeah, the name is Jimmy Fallon | |
| right | |
| I’m supposed to have a car here about a half an hour ago | |
| and I… | |
| No. I don’t think you understand | |
| I am hosting the 2005 MTV Movie awards | Host : ser el anfitrión |
| Yes, MTV has movie awards. | |
| Jimmy Fallon | |
| Yeah, ok well just get the car here pronto ok? | |
| Cause I have to be there… | Cause : because |
| … soon | |
| Thanks man I really appreciate | |
| WHOA BATMAN? | |
| Freaking Batman is my ride? | |
| How cool is that | |
| Dude I totally have your face all over my underpants | Underpants: Calzoncillos (es un chiste ya que en USA es muy común para los niños usar calzoncillos de batman o de otros super héroes)- LINK AQUI para entender el chiste |
| Stay calm | Stay calm: mantener la calma |
| Uh, yeah, totally calm. Everybody calm that’s great | |
| Totally cool | |
| Hey everybody. I am in the car with Batman! | |
| I have his face all over my underpants! | |
| Hey, do you mind if I get a picture of you? | Do you mind? : Se utilize para pedir favores |
| My friends are never going to believe this | |
| Hold it | Hold: esperar un momento |
| Hold it | |
| Hold it wait, | |
| I pressed the wrong button | |
| Smile | |
| My bad | |
| He’s in a vehicle | |
| Make of car? | Make of car : frase “¿tipo o marca de carro? |
| That’s a black tank | |
| I’m on him | I’m on him: estoy detras de el |
| That makes two of us cause I’m also on him | |
| Two… as well… OVER | Over: cambio (como cuando uno habla por radio “cambio y fuera”) |
| Nice…That was… that, that | |
| Someone was hurt in that one | Hurt: lastimado |
| Who is this guy? | |
| I don’t know but he’s in a tank | |
| TANKMAN? | |
| Does that sound right? | Sound: sonar |
| Hey there goes TANKMAN… | |
| Just tanking around town… over | |
| Breathe slowly | Breathe: respirar |
| Breathe, breathe slowly? but Why? | |
| You’ve been poisoned | Poison: envenenar / veneno |
| That’s putting it lightly | |
| Where is the AC? | AC: Air conditioner |
| Dear MTV, driving with crazy person might be late | |
| Frowny face exclamation point… send | Frowny : para triste |
| Dude you missed a spot back there if you want | |
| Hold on | |
| Ok well you got it that went smooth yeah | |
| Turn off your engine step away from the car | Step away: alejarse |
| All right look, Batman | |
| You’re my hero ok? | |
| But you’re driving… | |
| Where are you going? | |
| Oh? A Batman doll…What are the odds? | What are the odds? : ¿Cuales son las posibilidades? |
| He’s flying on rooftops | Rooftops: techos |
| He’s flying on rooftops | |
| That’s just what I said Phil | |
| AH, after three decades of work | |
| and over 10 thousand shingles lead by hand | Shingles: tejas |
| I’m finally done! | |
| CURSE YOU TANKMAN | Curse: maldecir |
| You know, this is a really comfortable ride | |
| if you know you’re hitting everything you see | |
| Air 1 to ground, we lost visual | |
| We made it | |
| Stay with me | |
| Stay with you in what sense? | |
| wholly awkward moment Batman | Awkward : strange: raro |
| stop, what are you doing? | |
| Stop, hey .. QUIT IT, stop! | |
| What kind of super hero are you anyway? |
Recuerden de no solo esperar las clases de gramática sino de practicar con los diversos recursos que ofrecemos acá en InglesTotal y también en www.englishlinking.com estudiaingles.blogspot.com y en www.myblogteacher.com
Leave a Reply