El verbo Quedar en Inglés – Clases de conversación en Ingles

  • enclosure: https://www.inglestotal.com/wp-content/uploads/conversation47.mp3 20693832 audio/mpeg a:18:{s:12:"value_pubkey";a:0:{}s:15:"value_lightning";a:0:{}s:16:"value_custom_key";a:0:{}s:18:"value_custom_value";a:0:{}s:11:"value_split";a:0:{}s:12:"person_names";a:1:{i:0;s:0:"";}s:12:"person_roles";a:1:{i:0;s:0:"";}s:11:"person_urls";a:1:{i:0;s:0:"";}s:9:"link_urls";a:1:{i:0;s:0:"";}s:16:"soundbite_starts";a:1:{i:0;s:0:"";}s:19:"soundbite_durations";a:1:{i:0;s:0:"";}s:16:"soundbite_titles";a:1:{i:0;s:0:"";}s:8:"duration";s:7:"0:16:56";s:12:"set_duration";s:1:"0";s:8:"set_size";s:1:"0";s:8:"explicit";s:1:"0";s:12:"episode_type";s:4:"full";s:10:"podcast_id";s:0:"";}
August 16, 2024Conversation / Speaking

Problemas con el verbo quedar en Inglés – SECCION: Conversation / Speaking Activity – Clases de conversación #47

Welcome to InglesTotal,

Play

Podcast: Download

Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | TuneIn | RSS

Hoy tenemos una nueva publicación en nuestra sección y curso de Speaking o conversación en inglés. Aprenderemos juntos como usar el verbo quedar en inglés.  Para poder ver todas nuestras lecciones hasta la fecha en esta sección pueden ir a  ESTE VINCULO.

Esta clase escrita viene acompañada de un audio que pueden encontrar al comienzo de esta publicación. Tampoco olviden de seguir redes sociales en Facebook y Twitter para más información de nuestros cursos gratis y sigan. Nuestros audios están en SPOTIFY (enlace aquí) y los que quieran compararme un café o donar para que esta pagina siga adelante pueden hacerlo usando este vinculo.

EL VERBO QUEDAR EN INGLES – Un dolor de cabeza

Introducción:

Aprender inglés como segunda lengua puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de traducir verbos multifuncionales como “quedar.” Este verbo, tan común en español, presenta dificultades particulares para los estudiantes porque no tiene un equivalente directo en inglés. Dependiendo del contexto, “quedar” puede significar cosas muy diferentes: desde la ubicación de un lugar, cómo te queda la ropa, hasta la cantidad de algo que queda.

En este episodio , vamos a desglosar los usos más comunes de “quedar” y cómo traducirlos correctamente al inglés. Entender estas diferencias no solo ayudará a evitar malentendidos, sino que también permitirá a los estudiantes expresarse con mayor precisión en situaciones cotidianas. ¡Vamos a descubrir cómo dominar el verbo “quedar” en inglés!

Cómo Usar el Verbo “Quedar” en Inglés

El verbo “quedar” en español es uno de esos verbos multifuncionales que pueden causar confusión a los estudiantes de inglés. Dependiendo del contexto, “quedar” puede traducirse de varias maneras en inglés. Vamos a ver cuatro usos comunes con ejemplos y sus equivalentes en inglés.

1. Uso: Indica que algo se ha terminado o que no queda nada de algo. Ejemplo: No queda agua.

Traducción al inglés: There is no water left.

Explicación: En inglés, usamos “there is/are … left” para indicar que algo ya no está disponible o se ha agotado.

Ejemplos adicionales:
No queda leche. → There is no milk left.
No quedan entradas para el concierto. → There are no tickets left for the concert.

***También se puede usar el verbo HAVE + LEFT como: I don’t have any money left.

2. Uso: Expresa un acuerdo o cita entre dos o más personas. Quedamos en vernos a las 3 PM.

Traducción al inglés: We agreed to meet at 3 PM.

Explicación: En este contexto, “quedar” se traduce como “agree to meet” o simplemente “arrange” o “plan” en inglés.

Ejemplos adicionales:
Quedamos en ir al cine el sábado. → We planned to go to the movies on Saturday.
Quedamos en que él traería la comida. → We agreed that he would bring the food.

3. Uso: Indica cómo algo le queda a alguien, especialmente en términos de ropa.Me queda bien el vestido.

Traducción al inglés: The dress fits me well. / The dress looks good on me.

Explicación: En inglés, usamos “fit” cuando hablamos de cómo algo se ajusta físicamente, y “look good on” cuando hablamos de la apariencia.

Ejemplos adicionales:
Esa chaqueta te queda grande. → That jacket is too big for you.
Esos pantalones te quedan perfectos. → Those pants fit you perfectly.

4. Uso: Pregunta por la ubicación de un lugar.¿Dónde queda el colegio?

Traducción al inglés: Where is the school located? / Where is the school?

Explicación: En este contexto, “quedar” se traduce como “be located” o simplemente “be” en inglés.

Ejemplos adicionales:
¿Dónde queda el banco más cercano? → Where is the nearest bank?
¿Dónde queda tu casa? → Where is your house?

5.  Uso: Indica permanecer en un lugar durante un período de tiempo.Me quedé en ese hotel 5 días.

Traducción al inglés: I stayed at that hotel for 5 days.

Explicación: En inglés, el verbo “stay” se usa para expresar que alguien permanece en un lugar temporalmente.

Ejemplos adicionales:
Me quedé en casa todo el fin de semana. → I stayed home all weekend.
Nos quedamos en la cabaña durante las vacaciones. → We stayed at the cabin during the holidays.

Básico | Pre intermedio | Intermedio (nuevo) |Clases de Conversación | Lectura | Pronunciación |Material y Recursos | Vocabulary