Errores comunes en inglés : Palabras con preposición parte 2



Errores comunes en inglés PARTE 2: Palabras con preposiciones – VOCABULARY LESSON 51/ VOCABULARIO LECCION 51

Bienvenidos a la página para aprender inglés gratis: InglesTotal,

Hoy tenemos la segunda parte de errores comunes con palabras con preposición en inglés. Esta es la lección número 51 de nuestra sección de vocabulario. Para ver nuestras demas lecciones gratis de vocabulario les invitamos a que vayan a la página del curso de vocabulario CLICK AQUI.

Una de las formas mas efectivas de mejorar como nos comunicamos en inglés, es enfocarnos en los errores mas comunes que las personas, y en este caso, los latinoamericanos cometemos cuando hablamos en inglés. Lo que hacemos, casi de manera instintiva, es traducir. Si bien muchas veces traducimos bien una palabra, no hacemos un buen trabajo con las frases ya que varían las colocaciones y patrones. Por ejemplo si queremos decir “Estoy cansado de trabajar por las noches” uno podría elegir la frase “I am tired FROM working FOR THE nights” Lo que hacemos es traducir y como vemos cuando hacemos esto palabra por palabra, muchas veces cometemos errores con las preposiciones. La forma correcta es “I am tired OF working AT night”.

Esta es la segunda parte de errores comunes en inglés cuando usamos palabras con preposiciones. La primera parte la pueden encontrar en el vínculo a continuación: http://www.inglestotal.com/errores-comunes-de-palabras-mas-preposiciones-ingles/

A continuación les dejamos una lista con traducción al español y con un ejemplo de la frase en una oración en inglés. Recuerden de visitar nuestras otras lecciones y cursos en nuestro menu general en la parte superior o siguiendo ESTE VINCULO

  Errores comunes en inglés: Palabras con preposición – PARTE 2

21) Glad about,  y no Glad with/from : Estar feliz o contento de algo
– My father is glad about not selling the house.

22) Good at, y no Good in: Ser bueno en algo (ejemplo: soy bueno en jugar tenis)
– My cousin John is very good at playing video games.

23) Interested in, y no Interested on/at : estar interesado en algo
– I am writing this email because I am interested in applying for the teaching position.Errores comunes en ingles

24) Jealous of, y no Jealous from : estar celoso de algo o alguien
– Fortunately, my son is not jealous of his new born sister.

25) Take by, y no Take of/from : tomar de algo (como tomar de la mano a alguien)
– Before crossing the street, I took Pierito by his hand.

26) Leave for, y no Leave to : Partir o embarcar a un lugar
– Hurry up! We have to leave for the airport soon.


27) Spend on  y no Spend in : gastar dinero o tiempo en algo o alguien

– I cannot believe I spent so much money on clothes yesterday.

28) Tired of, y no Tired from: cansado de algo o alguien
– My mother is tired of cooking.

29) Insist on, y no Insist in: insistir en algo
– She was very angry and insisted on seeing the manager.

30) Translate into, y no Translate to: traducir a algo
– Please, translate this email into Spanish.